समय हो गया है।
हाँ।
ठीक है, कोई कमी नहीं है।
मुझे तुमसे भी यही उम्मीद होगी।
ठीक है, भगवान भला करे, ऑलफादर।
ठीक है, जल्दी ही बात करेंगे। अलविदा।
मुझे बहुत बुरा लगेगा।
अगर यह समस्त नरक में,
सबसे बड़ा और सबसे बुरा नहीं हुआ।
यहाँ, मेरे दफ्तर में।
बैठ जाओ, सिडनी।
तुम मौत के फरिश्ते हो।
"आराम से, सैंडविच लो, दूध पिओ,"
कहाँ से है?
मिड नाइट रन्स।
भागो। यह मिड नाइट रन्स है।
इसे रहने दो।
वह समय बीत गया।
साहब का कोट ले लो और बड़ों को बात करने दो।
अजीब है, हाँ?
मुझे तुम्हें देखना है। तुम्हें मुझे देखना है।
किस्मत, शायद वे यही कहते हैं, ठीक है? सही लगता है।
खैर, जो बात महत्वपूर्ण है, वह यह है कि हम यहाँ हैं।
दो लोग, हमारे मन की बात कर रहे हैं।
एक चीज़ है, हालांकि, छोटी सी है, वाकई बड़ी चीज़ नहीं है।
लेकिन करने की जरूरत है। अगर तुम्हें परेशानी ना हो तो?
बढ़िया है।
यह ऊपरी मंज़िल की तुम्हारी छोटी सी यात्रा से संबन्धित है।
"जेल तोड़ना।"
देखो, मैं समझता हूँ। अगर मैं अपना काम कर रहा हूँ,
और कुछ फरिश्ते आकार कहते हैं कि मैं थोड़ा टहल लूँ?
मैं तो गया काम से बच्चे। इसमें कोई शक ही नहीं है।
थोड़ी सांस ले लो, स्लिम जिम खाओ, यह अच्छा है।
पर जो तुम्हारे लिए बढ़िया है, वह हमेशा मेरे लिए बढ़िया नहीं है।
और मेरे क़ब्ज़े से आत्माओं का जाना,
मेरे लिए सचमुच बुरा है।
और जो मेरे लिए बुरा है वह बस बुरा है।
तुम्हें पता है भगवान जा चुका है?
और तुम कल्पना कर सकते हो, मेरी कुछ योजनाएँ हैं।
बड़ी योजनाएँ।
लेकिन मेरी प्रतिष्ठा के बिना,
वे योजनाएँ गैरी, इंडियाना की हो जाएँगी।
तो, छोटी सी लंबी कहानी यह है की,
मुझे तुम्हारी ज़रूरत उसमें बदलाव करने के लिए है।
तुम्हें पता है, देखो, बेशक, मैं एक प्रशंसक हूँ।
मैं अब इसे तुमसे अधिक नहीं चाहता।
और अगर यह केवल मुझपर निर्भर होता...
वैसे, दरअसल, यह मुझपर ही निर्भर है।
बस यह समझ लो, यह मेरा पसंदीदा भाग नहीं है।
मैं किससे मज़ाक कर रहा हूँ?
यह पूरी तरह से है।
मैं जादू कैसे तोड़ूँ?
मुझे बताओ।
मैं तुम्हारी मदद नहीं करूँगी।
और तुम यहाँ से बाहर नहीं जाओगी।
दरवाजा खोलो। इस कमबख्त दरवाजे को खोलो।
तुम गई काम से।
हम आ रहे हैं।
धत्त तेरी की!
अपने पैरों का ध्यान रखो।
हे भगवान! वह आ गई है। वह पागल है!
- तुम पागल कुतिया हो। - मैं हूँ नहीं क्या?
स्वागत है।
तुम मातृहीन चरवाहे!
दिन में वापसी
क्या तुम्हारा मनोरंजन हुआ?
क़ब्र में स्वागत है, मेरे भाइयों।
आज रात तुम्हारी खुशी के लिए, दो बेरहम राक्षस लड़ेंगे
जैसे कि वे अपनी आत्माओं को बचा रहे हों।
डॉ। नीमथ बनाम हावर्ड 20-1
और अगर वे मुक्ति के चरण तक जाते हैं,
तो वे जोडी से लड़ेंगे, शायद ऐसा हो रहा है!
मुश्किल से चोरी किए पैसों को बुद्धिमानी से दांव पर लगाना।
सर्वश्रेष्ठ की जीत हो,
और भगवान हम सब की आत्माओं पर दया करे।
चलो लड़ें!
सुनो, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं दाँव नहीं लगा रहा, क़सम खाता हूँ।
तुम्हें पता है, मैं बस तमाशा देखने के लिए आ गया हूँ।
बेहतर है कि थोड़ी चालाकी भी सीख लो,
या फिर मैडम ला एंजेल से मुलाक़ात के लिए तैयार रहो।
मेरी बात सुन रहे हो? अगर तुम अपना कर्ज़ नहीं चुकाते।
हाँ।
क्या? मुझसे और कितना उन्हें निचुड्वाना चाहते हो?
अंतिम बूंद तक।
जोडी! जोडी! जोडी!
सुनो, समय के साथ ज़बरदस्ती मत करो, जोडी।
हर बार यह आसान ही होता है।
जोडी! जोडी! जोडी!
जोडी! जोडी!
टीसी² एड्रिनालाइन
जोडी आ गया है, हमें दो और चाहिए।
पहले से ही?
अरे! व्यस्त मौसम है। ठीक है, देखते हैं कि हमें क्या मिला।
ठीक है, लड़कों, किसे आत्मा वापस पाने का मौका चाहिए?
मुझे।
- मैं जाने को तैयार हूँ। - मुझे चुनो।
मुझे चुनो।
मैं जाऊंगा।
क्या तुम मुझे चुनोगे?
कृपया। मैं तैयार हूँ।
नहीं, हैल। तुम अभी यहाँ आए हो, बच्चे।
तो, तुमने सप्ताहांत पर कुछ मज़े करने की योजना बनाई है?
शायद दोबारा ग्लैडिएटर से मिलूँगा।
ग्लैडिएटर।
सतर्क रहना मिस मारी को पता न चले कि तुम सचमुच मिलने जा रहे हो।
वैसी प्यारी लड़की
यहाँ उतनी बेहतर नहीं होगी।
तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ?
मेरी बात सुनी, बच्चे।
जोडी! जोडी! जोडी!
जोडी! जोडी! जोडी! जोडी!
ठीक है, दोस्तो।
तमाशों से अच्छा कोई कारोबार नहीं है।
दोबारा नहीं। भगवान के लिए, जोडी।
मैं मृतकों की मरम्मत नहीं सकता।
मुझे जाना होगा जिधर भी आत्मा मुझे ले जाती है।
इसके अलावा,
हमारे पास यह बच्चा है, जो सारे कबूतरों को
अपनी प्यारे चेहरे और आवाज़ से कैद कर रहा है।
ठीक है, बच्चे?
तुम्हें नहीं लगता जहाँ से वह आया है वहाँ और भी बहुत कुछ है?
हाँ।, बहुत कुछ।
चलो भी।
वैमपी बनाम साइगाई
हाँ, चलो!
- मार दो उसे! - उसका कलेजा चीर दो!
सुनो, क्या तुम ठीक हो?
थी हो?
सज्जनों, आपका नया विजेता!
अगला शो एक घंटे में। अपने दोस्तों से कह दें।
नरक, हाँ। नरक, हाँ।
हाँ, हम करेंगे।
मुझे लगता है यहाँ तुम्हारा दोस्त हमारे लिए सचमुच अच्छा रहेगा।
वह मेरा दोस्त नहीं है।
तुम चाहते हो वह लड़ता रहे,
तो तुम्हें उसे कुछ खून देना होगा।
कैसा खून?
मेरे पास घड़ियाल का खून है, सूअर का खून है, गिलहरी...
मुझे इससे मतलब नहीं है।
वह एक पिशाच है। उसका पेट भरो।
हमें हीफ़र्स के लिए बीयर की ज़रूरत होगी।
हम उन्हें पीला कर, उनके पैसे लेंगे।
जल्दी ही उन्हें मिस मारी से मिलना होगा।
मैंने तुमसे कहा था, तुम मुझसे नफरत करोगे।
और तुम सही थे।
तुम्हारे नाखून की तरह।
जितना कम बात करोगी, उतना ही अच्छा है।
अगर तुम मुझे एंजलविल ले जा रही हो,
तो तुम शायद दूसरा रास्ता लेना चाहिए।
मुझे याद नहीं मैंने तुमसे पूछा हो।
मैं बस कह रही हूँ, तुम इस रास्ते से वहाँ नहीं पहुँच सकतीं।
मुझे पता है मैंने क्या कहा है।
अगर मैं कर भी सकती, तो मैं जीज़ को उस जादू से निकालने में मदद नहीं करती।
मुझे यकीन है कि जब हम वहाँ पहुँचेंगे, तुम वही करोगी जो मैं कहूँगी।
खैर तुम्हें जीज़ के खिलाफ क्या मिला?
तुम्हें उससे इतनी नफ़रत क्यों है?
जीज़ ला'ऐन्जेल उनमें सब से बुरा है जिन्हें मैंने कभी प्यार किया था।
मैं किसी डकैत को अपनी बहन को चोर नहीं कहने दूँगा।
तो मैं उछरण के लिए तैयार हूँ, जब वह अपनी टांग खोलेगा!
मैंने पता किया है वह बस उसके वस्त्र का हिस्सा है,
पर दोस्त के पास असली स्टंप था।
अब यह मत कहना कि तुमने उससे उसकी पिटाई की।
ओह, नहीं। मैंने उसके मुड़ने की प्रतीक्षा की और मैंने उसे छीन लिया।
दोस्त ने कनाल स्ट्रीट के सारे रास्ते मुझसे उम्मीद रखी।
ठीक है, हम समय बर्बाद करते हैं।
तो तुम एक बार कुछ अच्छा क्यों नहीं करते
मुझे कुछ ग्राहक क्यों नहीं देते।
किस्मत का हाल जानें
शुभकामनाएं।
हे, तुम। तुम्हें अपनी हस्तरेखा पढ़वानी है?
मेरे सामने से दफ़ा हो जाओ।
क्या?
तुम तो उसके बारे में सोचते भी नहीं कि वह लड़की जो
टेक्सास में है उसका नाम क्या है, ना?
टुलिप?
नहीं।
होना भी नहीं चाहिए।
कपड़े उतारो।
अगर केनी को ग्राहक मिल गया तो?
कोई ग्राहक नहीं है।
सब तुम्हारी दादी ले गईं।
अभी आती हूँ।
मुझे पता है व्यापार में अब कुछ खास नहीं है।
पर कोई...
सतर्क रहो मिस मारी को पता न चले तुम किस्से मिलने जा रहे हो।
मैं उस बूढ़ी चुड़ैल को उसी के खेल में मात दूँगी।
वैसी प्यारी लड़की यहाँ उतनी अच्छी नहीं होगी।
- मैं करता हूँ। - मुझे चुनो।
खैर...
क्या?
मेरा मन बादल गया है।
क्या?
देखो, सबीना, तुम प्यारी हो।
तुम्हारे साथ रहना मज़ेदार था।
पर मैं ला'एंजल हूँ, एंजलविल का वारिस।
आखिर तुम बस एक बॉयड हो।
और मैं उसे तुम जैसी बेकार लड़की के कुछ चुंबनों के लिए
बर्बाद नहीं करना चाहता।
समझ गई?
बढ़िया है।
सबसे घटिया आदमी जिससे कभी उसने प्यार किया था
वही सबसे घटिया आदमी जिससे कभी तुमने प्यार किया था?
मत करो।
तुमने मेरी बाक़ी की कहानी नहीं सुनी।
हाँ? खैर, मेरे पास तुम्हारे लिए एक कहानी है।
मैं गाड़ी चला रही हूँ। तुम मुँह बंद रखो।
खत्म।
तुम्हें क्या लगता है?
मेरा बेहतर था।
तुम्हें बताता हूँ, बच्चे,
मैं आज रात तुम्हारे दोस्त को बर्बाद करने वाला हूँ।
तुम उसे मेरा दोस्त कहते रहो।
अगर वह तुम्हारा दोस्त नहीं तो क्या है?
एक धोखेबाज़ नशेड़ी, बकवास आयरिश पिशाच,
जिसका एकमात्र गुण तकलीफ पहुँचाना है।
हम उसके छोटे टुकड़े कर सकते हैं,
उसे खून की कुछ बूंदें पिला सकते हैं,
तुम यही चीज़ें अगली रात दोहरा सकते हो।
और फिर अगली और उससे अगली।
पैसे आते रहेंगे।
हाँ।
साम्यवाद पर लानत
बिलकुल पुराने समय की तरह। है ना, बच्चे?
बोतल नहीं, केन नहीं केवल केग्स
तुम्हें यकीन है वे केग्स बेचते हैं?
मज़ेदार।
मेल बॉक्स और फ़्रोयो!
ठंडा दही चाहिए?
तुम ले लो।
मैं ये लूँगा।
और मैं कुछ भेजना चाहता हूँ।
कोई हथियार, बंदूक, नशीला पदार्थ, खतरनाक द्रव्य नहीं?
कोई बंदूक नहीं।
चीज़ें वहाँ हैं।
ज़्यादा मूँगफली मत डालो।
जब तैयार हो जाए तो बताओ।
मुझे नहीं पता तुम्हारे अंग दोबारा उगेंगे
या फिर से जुडेंगे, या क्या है,
पर मेरा मानना है कि पछतावे से बेहतर सुरक्षा है।
तुम मेरा हाथ भूल गए।
क्षमा करना, मुझे यह चाहिए।
तो, इस तरह तुम अंततः मुझसे छुटकारा पाते हो, है ना?
दबाव बना कर?
मैं तुमसे छुटकारा नहीं पा रहा, कैस। मैं तुम्हारी जान बचा रहा हूँ।
तुम्हें वहाँ से निकालने का यही एक तरीका है।
बस वही तरीका है?
मैं बीसयोन और तरीके सोच सकता हूँ
जिसमें शरीर के टुकड़े नहीं करने होंगे।
जैसे ध्यान भटकाना या वैसा ही कुछ।
या केप फियर।
तुम मुझे ट्रक के नीचे बांध सकते हो।
या, फिर चमड़ी मढ़ना है।
"चमड़ी मढ़ना?"
तुम किसी और की चमड़ी निकालते हो,
और मुझे उसमें लपेटते हो, मुझे उस व्यक्ति के रूप में छिपाते हो।
मेरा मतलब समझते हो?
वह बेवकूफ़ी है... वह कभी काम नहीं करेगा।
- बिल्कुल करेगा। - किसी जन्म में नहीं।
खैर, तुम जाओ और ल्यूक स्काईवाकर को बताओ।
उसने उस छिपकली को चीर डाला
और वह जिस्म पर बिना खरोंच के उसे खींच ले गया।
वह उसे कहीं नहीं ले गया। छिपकली ने उसे जमने से बचा लिया।
"मुझे बचाया।" मुझे कुछ देर अकेला छोड़ दो, छोड़ोगे?
अगर मैं ना होता, तो जोडी और टी सी तुम्हें जला देते।
सही कहा, जीज़ कस्टर, हर कोई, कमबख्त नायक है।
क़ब्रों के साथ अकड़ कर
किसी बावले सर्कस वाले की तरह।
मेरे पास इस बकवास के लिए समय नहीं है।
तुम एक कमीने शैतान हो।
और मैं इसे देख रहा हूँ। बिलकुल साफ देख रहा हूँ।
और टुलिप भी इसे देखेगी। वह अपनी आँखें खोलेगी और...
उसके बारे में कुछ मत बोलो।
तुम एक कमीना शैतान के सिवा कुछ नहीं। मुझे तुम्हारी शक्ल से नफरत है।
कठोर। मुझे तुमसे नफरत है, तुम्हें पता है?
कोई बात नहीं, कमीने।
नाज़ुक समान
3927 एनी स्ट्रीट न्यू ऑर्लियंस, एलए 70119
तुम बिलकुल खत्म हो।
कि, एक छोटा सा बच्चा भी तुम्हारे साथ चाल चल गया?
छोटी बच्ची वाला तुम्हारा दिल तोड़ गया?
बीस साल बाद भी तुम उसे मृत्य देखना चाहती हो।
हाँ, मैं भटक गई हूँ।
तुमने मुझे बात पूरी नहीं करने दी।
जीज़ ने बस मेरा दिल ही नहीं तोड़ा।
उसने दो बार तोड़ा।
एंजलविल का पागल कसाई!
अबकी बार कौन उसका सामना करेगा?
तुम? या तुम? या फिर तुम?
मैं लड़ूँगा। मैं तुमसे लड़ूँगा, ला'एंजल।
तुम्हें लगता है तुम हमसे बेहतर हो?
तुम्हें लगता है तुम मेरी बहन को कूड़ा बुला सकते हो?
नहीं, तुम सही हो।
मुझे वह नहीं कहना चाहिए था।
बॉयड की तुलना कूड़े से करना अपमान है...
कूड़े से!
तुम बस साथ दौड़ते क्यों नहीं?
घूमो, बच्चे!
कृपया, जीज़। रुको।, जीज़।
रुको, जीज़। रुको।
कृपया, जीज़।
क्या तुम्हारा मनोरंजन नहीं हुआ?
यह निरी बकवास है!
नहीं, यह सच है।
यह जगह उसे और खराब बना देती है।
बाहर निकलो।
पत्थर बढ़ाओ, तुम।
यह क्या है?
मैंने कहा तरल नहीं।
वेम्प बनाम जोडी
वह चला गया, वह चला गया। वैम्पायर, वह चला गया।
उसने खुद को आज़ाद कर लिया।
उसे ढूंढो!
तुम कहाँ जा रहे हो?
स्वागत है,
तुम मातृहीन चरवाहों का।
मुझे तीन घोषणाएँ करनी हैं।
पहली,
नीली टोयोटा कोरोला के मालिक के लिए है,
मुझे नहीं पता तुम्हारे पास अलार्म क्यों है पर यह बंद हो रहा है।
दूसरी,
क्या भगवान ने स्वर्ग छोड़ दिया है।
मुझे नहीं पता कि वे कहाँ गए हैं,
अभी तक नहीं पता,
पर मुझे अपने एक दोस्त से क्यों का कारण पता चला।
वे हमें आज़मा रहे हैं।
मुझे अंदाज़ा नहीं यह आजमाइश क्या होगी,
पर विषय यह है,
क्या इंसान कुछ और हो सकता है
"एक लालची, हिंसक भीड़ के सिवा?"
तो हम बड़ी मुसीबत में हैं।
पर अगर मुझे पता लगा की भगवान भाग गए,
अपने हाथ गंदे कर लिए,
और इसे एक दिन कहा,
तुम मुझे सचमुच गुस्सा आएगा।
फिर मैं तुम लोगों पर नज़र दौड़ाता हूँ, चीखते चिल्लाते
और तमाम पीड़ा से ऊपर उठते हुए,
आने की पीड़ा,
वह पीड़ा जिसकी आपने कीमत अदा की है,
और आश्चर्य नहीं की भगवान ने हमें छोड़ दिया हो।
तीसरी बात क्या थी?
तीसरी बात।
तीसरी बात यह है की बेहतर है तुम
अपनी आत्मा दांव पर लगाने का दूसरा तरीका ढूंढ लो।
अब कोई लड़ाई नहीं होगी। क़ब्रें बंद हो गईं। चले जाओ!
नहीं!
चलो!
ओह, डैनी बच्चे, पाइप
पाइप तुम्हें बुला रहे हैं
यह वैम्पायर है!
मैं सबसे पहले उसे मारूँगा।
झुके रहो।
एंजलविल
वैम्प बनाम जोडी
झुके रहो, कैस। मैं सच कर रहा हूँ।
मैंने कहा झुके रहो!
किसे भगवान चाहिए?
कब्रें दोबारा काम पर लग गई हैं।
अब तुमने इसे देख लिया है!
अब यह यहाँ हर रात होगा।
मैं एक ला'एंजल हूँ।
और अगर तुम्हें यह पसंद नहीं है, तुम जा सकती हो! तुम दोनों!
समझ गई?
बढ़िया है।
- तुम्हें इतनी देर कहाँ लग गई? - मैं देख नहीं सका।
पेशानी फिसलती रही।
चरम वस्त्र, अब भी किसी को आज़ाद करने का बेहतरीन तरीका है।
तुम्हें पता है, सब उसकी गलती नहीं है?
वह बस अपने माहौल की पैदावार है।
मुझे लगता है हम सब एक रास्ते में हैं।
तो, न्यू यॉर्क? कमबख्त इडाहो?
इसमें रौशन पहलू वही है।
हम जहाँ चाहें जा सकते हैं। पता है? हमें कुछ आज़ादी है।
अब हम बस चलते जाएँगे, चलते जाएँगे, और कभी नहीं रुकेंगे।
अगर हमारी मनशा यही थी...
या हम बस यहाँ रुक सकते हैं।
क्यों?
तुम यहाँ नहीं रुक सकते, कैस। यह सुरक्षित नहीं है।
और तुम रुक सकती हो?
तुम इस जगह पर उसके साथ रुक सकती हो?
उन सब के बावजूद जो उसने किया है?
मैं तुम्हारे बिना नहीं जा रहा, टुलिप।
- तुम्हें जाना होगा। - मैं यह नहीं करूँगा।
मुझे तुमसे प्यार है।
पर मुझे तुमसे प्यार नहीं है।
हाँ।
क्या मैं एक आखिरी बात कह सकता हूँ?
हमें बिमिनी के पास जाना चाहिए।
अगला स्टॉप, न्यू ऑर्लियंस।
हाँ, तुम दोनों, मैंने तुम्हें जाने के लिए कहा है।
तुम मतलबी कमीने हो, जीज़ कस्टर।
पर तुम उतने मतलबी नहीं हो।
- किस बारे में कह रही हो? - मुझ से झूठ मत कहो!
तुमने वहाँ कैसिडी के साथ क्या किया,
वह मतलबी होने का दिखावा था, यानि जाली मतलबी।
तुम्हें पता नहीं तुम क्या कह रही हो।
उसे इस गंदी जगह से बचाने के लिए।
जैसे तुम मदाम बॉयड को बचा रहे थे जब तुमने उन्हें ठुकरा दिया।
तुम्हें सबीना के बारे में कैसे पता है?
इससे फर्क नहीं पड़ता।
फर्क इससे पड़ता है कि मुझे सुरक्षा नहीं चाहिए।
मुझे बस एक बॉयफ्रेंड चाहिए जो मेरे बराबर का हो।
मैं तुम पर शक करके तंग आ गई हूँ, जीज़।
और मैं तुम्हारे द्वारा मुझ पर भरोसा न किए जाने से तंग आ गई हूँ।
अब क्या तुम चाहते हो हम फिर से अच्छे बन जाएँ?
क्या तुम यही चाहते हो?
क्या ऐसा है?
केनी को क्या हुआ?
मैं लड़ूँगा! मैं तुमसे लड़ूँगा, ला'एंजल!
केनी।, कृपया रुक जाओ!
केनी।
केनी, कृपया रुक जाओ। रुक जाओ!
केनी।
केनी।।
क्या तुम्हारा मनोरंजन नहीं हुआ?
यार, इस जगह पर घुटन होती है।
तुम थोड़ी प्रतीक्षा करो।
मैं करूँगी।
ठीक है।
तो, हम फिर से अच्छे हैं?
बस पता करने का एक रास्ता है।
धत्त, तुम्हारी पूर्व महिला मित्र।
कुछ नहीं। वापस सो जाओ।
उसपर अफसोस है।
व्यस्त हो गई थी।
वे कहाँ हैं?
कौन?
तुम्हारे लड़कों को पता है तुम्हें मैं ले गई हूँ। और वे समझ जाएँगे कहाँ।
तो, वे इस जगह पर गोलियाँ क्यों नहीं चला रहे?
मैंने उन्हें कॉल कर दिया था। उन्हें आने से मना कर दिया।
तो, तुम इसे तोड़ सकती हो।
नहीं। पर तुम कर सकती हो।
सही, मेरी छड़ी? होग्वर्ट्स से डिग्री लेने पर?
पूरी तरह भूल गई मेरे पास वह था।
तुम इस तरह के जाड़ो से छुटकारा चाहती हो,
तुम्हें बस इसके चलाने वाले से छुटकारा पाना है।
हाँ, और फिर क्या?
बस। जादू टूट गया।
नहीं, फिर वहाँ उल्टा हुआ है, "गोचा, साकार" वाला मोड़ आया
और जीज़ का सिर या कुछ और गिर जाता है।
जीज़ को कुछ नहीं होगा। मेरा वादा है।
तुम सारी रात मेरे कान खाती रही हो
यह कहते कि तुम उससे नफरत करती हो। मैं तुम पर विश्वास क्यों करूँ?
क्योंकि मैं जितना जीज़ से नफरत करती हूँ,
इस दुनिया के किसी और व्यक्ति से उससे अधिक नफरत करती हूँ।
यह आसान है।
तुम जीज़ को यहाँ से निकलवाना चाहती हो?
उसकी दादी को मार डालो।
वह काम करेगा।
जैसा विज्ञापन दिया गया है।
कैसा कमीना है।
वह एक बार भी नहीं चिल्लाया, क्या चिल्लाया?
खैर, अब जब हमने औपचारिकताएँ पूरी कर ली हैं,
चलिये बात करते हैं। तुम पहले।
एक उपदेशक
यह बंदा!
खुद से काम करने वाला है।
तुम कुछ सीखते, सिड्नी।
उपदेशक, वह आम तौर पर मेरे लिए उड़ान का रास्ता नहीं रहा है।
पर यह समय आम नहीं है।
मैं चाहत हूँ तुम वापस ऊपर जाओ
और मेरे लिए किसी और को नीचे लाओ।
दरअसल,
दो कोई भी।
अब, ये दो कोई,
प्रचलित कारणों से मैं अभी नहीं जा रहा हूँ,
क्या वे मेरे बड़े और सुंदर विस्तार की योजनाओं को खतरा हैं।
तो, मैंने तुम्हारे बारे में सोचा।
मेरा हथियार?
नहीं।
मैं तुम्हें पुलिस और होटलों का शिकार नहीं करने दे सकता।
मुझे वे जीवित वापस चाहिए।
और अगर तुम कर सकते हो,
तुम्हें तुम्हारी बंदूकें वापस मिल सकती हैं।
और तब तुम सारे उपदेशकों को मार सकते हो।
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: राग़िब अख़्तर